Активный и пассивный залог в английском языке: понятное объяснение с примерами

Привет! Меня зовут Дарья Ким, я старший преподаватель по бизнес-английскому. Сегодня мы разберем одну из тех тем, которая часто вызывает вопросы у изучающих язык – активный и пассивный залог в английском языке. Понимание этой разницы не просто помогает строить грамматически верные предложения, но и значительно улучшает качество вашей речи, делая ее более точной и выразительной. Мы рассмотрим, когда и почему стоит использовать тот или иной залог, а также разберем множество примеров, чтобы все стало предельно ясно.

Что такое активный залог (Active Voice) и когда его использовать?

Активный залог – это, пожалуй, самый распространенный и интуитивно понятный способ построения предложений. В активном залоге подлежащее (субъект) выполняет действие, а сказуемое (глагол) описывает это действие. Объект, если он есть, принимает на себя это действие. Проще говоря, мы фокусируемся на том, кто совершает действие.

Формула активного залога: Субъект + Глагол + Объект.

Примеры:

• John (субъект) wrote (глагол) a letter (объект). – Джон написал письмо.
• The dog (субъект) chased (глагол) the cat (объект). – Собака погналась за кошкой.
• We (субъект) are building (глагол) a new house (объект). – Мы строим новый дом.

Активный залог используется, когда:

1. Важно показать, кто именно совершает действие. Например, в новостях, когда нужно указать источник информации или ответственного за событие.
2. Предложение должно быть прямым и энергичным. Это особенно актуально в деловой переписке или презентациях, где ценится ясность и краткость.
3. Субъект действия известен и важен. Если вы хотите подчеркнуть роль исполнителя, активный залог – ваш выбор.

Что такое пассивный залог (Passive Voice) и когда его использовать?

Пассивный залог, или страдательный залог, используется, когда нас больше интересует действие или объект, над которым это действие совершается, а не тот, кто его совершает. Иными словами, подлежащее в пассивном залоге – это тот, кто испытывает на себе действие.

Формула пассивного залога: Объект из активного залога (становится субъектом) + Глагол-связка to be (в соответствующем времени) + Причастие прошедшего времени (V3/ed) + (by + Субъект из активного залога, если нужно указать исполнителя).

Примеры:

• A letter (объект) was written (глагол-связка + V3) by John (исполнитель). – Письмо было написано Джоном.
• The cat (объект) was chased (глагол-связка + V3) by the dog (исполнитель). – За кошкой погналась собака.
• A new house (объект) is being built (глагол-связка + V3) by us (исполнитель). – Новый дом строится нами.

Пассивный залог используется, когда:

1. Исполнитель действия неизвестен, неважен или очевиден. Например: My car was stolen last night. (Неизвестно, кто украл).
2. Мы хотим сосредоточиться на объекте или действии. Это часто встречается в научных статьях, отчетах, официальных документах: The experiment was conducted in a controlled environment.
3. Мы хотим избежать называния исполнителя. Иногда это используется, чтобы быть более вежливым или дипломатичным: Mistakes were made. (Вместо: You made mistakes.)
4. Объект действия важнее, чем субъект. Например, когда вы описываете процесс или результат.

Как образуется пассивный залог в разных временах?

Образование пассивного залога зависит от времени, в котором стоит глагол. Общий принцип: to be + V3. Рассмотрим основные времена:

Present Simple: is/are + V3
Актив: People read many books.
Пассив: Many books are read.

Past Simple: was/were + V3
Актив: They built this bridge in 1980.
Пассив: This bridge was built in 1980.

Future Simple: will be + V3
Актив: Someone will clean the room.
Пассив: The room will be cleaned.

Present Continuous: is/are being + V3
Актив: She is writing a report.
Пассив: A report is being written.

Past Continuous: was/were being + V3
Актив: They were repairing the road.
Пассив: The road was being repaired.

Present Perfect: has/have been + V3
Актив: He has finished the task.
Пассив: The task has been finished.

Past Perfect: had been + V3
Актив: They had completed the project before the deadline.
Пассив: The project had been completed before the deadline.

Заметьте, что пассивный залог не используется в временах Perfect Continuous.

Активный или пассивный залог: что выбрать?

Выбор между активным и пассивным залогом – это не просто грамматическое правило, это стилистическое решение. В большинстве случаев активный залог предпочтительнее, так как он делает речь более динамичной, ясной и прямой. Однако, как мы уже обсудили, есть ситуации, когда пассивный залог незаменим.

Совет: Если вы сомневаетесь, попробуйте перефразировать предложение. Если оно звучит естественно и понятно в активном залоге, скорее всего, это лучший выбор. Если же акцент смещается на объект или действие, а исполнитель не важен, используйте пассив.

Например, в бизнес-коммуникации, которой я уделяю особое внимание, часто встречаются оба залога. В отчетах и официальных документах пассивный залог помогает сохранять объективность и фокусироваться на фактах: “The quarterly results were analyzed.” А в презентациях или при постановке задач активный залог делает речь более убедительной: “We achieved our targets.”

FAQ: Активный и пассивный залог

В чем основное отличие активного и пассивного залога?

Основное отличие заключается в том, кто или что является подлежащим. В активном залоге подлежащее выполняет действие (активный исполнитель), а в пассивном залоге подлежащее испытывает действие на себе (пассивный получатель действия).

Всегда ли можно использовать пассивный залог?

Нет, не всегда. Пассивный залог можно образовать только от переходных глаголов (transitive verbs), то есть тех, которые могут иметь прямое дополнение (объект). Непереходные глаголы (intransitive verbs), такие как sleep, arrive, go, seem, не могут быть использованы в пассивном залоге, так как они не передают действие на объект.

Как определить, какой залог использовать?

Спросите себя: кто или что является главным действующим лицом в предложении? Если это тот, кто совершает действие, используйте активный залог. Если это тот, над кем совершается действие, или само действие важнее исполнителя, используйте пассивный залог.

Можно ли полностью избежать пассивного залога?

Теоретически можно, но это сделает вашу речь неестественной и менее гибкой. Пассивный залог – важный инструмент для стилистического разнообразия и точной передачи смысла в определенных контекстах, особенно в официальной, научной или новостной речи.

Надеюсь, это объяснение помогло вам лучше понять, что такое активный и пассивный залог в английском языке и как правильно их использовать. Грамматика — это основа, и чем лучше вы ее понимаете, тем увереннее вы себя чувствуете в общении. Если вы хотите углубить свои знания грамматики и отработать эти и другие правила на практике, приглашаю вас на наши курсы английского для взрослых. У нас есть как очные занятия в Москве и Подмосковье, так и онлайн курсы английского, доступные из любой точки России. Записывайтесь на бесплатный пробный урок, чтобы оценить наш подход! Подробности можно узнать по телефону +7 (499) 707-35-35 или на странице контактов.