Пассивный залог в английском языке: полное руководство с примерами

Здравствуйте! Меня зовут Анна Левицкая, я главный методист O'KEY ENGLISH. Сегодня мы поговорим об одной из тех тем, которая часто вызывает вопросы у изучающих английский — пассивный залог в английском языке. Многие считают его сложным, но уверяю вас, это не так. На самом деле, освоить его довольно просто, если понять логику образования и ситуации, когда он действительно необходим. Моя задача как методиста — сделать так, чтобы грамматика не пугала, а становилась понятным инструментом для выражения своих мыслей. Давайте разберемся, как работает пассивный залог, чтобы вы могли использовать его уверенно и к месту.

Что такое пассивный залог и зачем он нужен?

Пассивный залог, или Passive Voice, — это грамматическая конструкция, при которой подлежащее предложения не совершает действие, а испытывает его на себе. То есть, акцент смещается с того, кто выполняет действие, на то, над кем или чем оно совершается. Например, вместо «Я написал эту книгу» (активный залог) мы говорим «Эта книга была написана мной» (пассивный залог).

Когда же стоит использовать пассивный залог? Есть несколько основных ситуаций:

• Когда исполнитель действия неизвестен или неважен: «My car was stolen last night.» (Мою машину украли прошлой ночью. — Кто украл, неизвестно или неважно).
• Когда мы хотим подчеркнуть само действие или его результат: «The new bridge was opened yesterday.» (Новый мост был открыт вчера. — Важен факт открытия, а не то, кто его открыл).
• В официальном, научном или деловом стиле: Пассивный залог часто встречается в инструкциях, научных статьях, новостных репортажах, чтобы придать тексту объективность и безличность. Например, «Experiments are conducted to test the hypothesis.»

Базовая формула: be + V3

Сердце пассивного залога — это простая формула: вспомогательный глагол to be в соответствующей форме + Past Participle (третья форма смыслового глагола, или V3). Именно эта формула позволяет нам построить пассив для любого времени. Например, для глагола write (писать) третья форма — written. Если мы хотим сказать «было написано», это будет was written или were written.

Важно помнить, что глагол to be будет меняться в зависимости от времени, числа и лица, а смысловой глагол всегда остается в третьей форме. Давайте посмотрим, как это работает на практике.

Пассивный залог в настоящем времени (Present Simple Passive)

Для образования Present Simple Passive мы используем am/is/are + V3.

• «English is spoken all over the world.» (Английский язык говорят по всему миру.)
• «These letters are delivered every day.» (Эти письма доставляют каждый день.)
• «I am taught by a great teacher.» (Меня учит отличный учитель.)

Как видите, всё довольно просто. Если вы хотите указать, кто совершил действие, используйте предлог by: «This book is written by a famous author.» (Эта книга написана известным автором).

Пассивный залог в прошедшем времени (Past Simple Passive)

В Past Simple Passive формула меняется на was/were + V3.

• «The window was broken yesterday.» (Окно было разбито вчера.)
• «Many houses were built in the 19th century.» (Много домов было построено в 19 веке.)
• «The decision was made quickly.» (Решение было принято быстро.)

Опять же, если исполнитель действия важен, добавляем by: «The song was sung by a famous singer.»

Пассивный залог в будущем времени (Future Simple Passive)

Для Future Simple Passive мы используем will be + V3.

• «The work will be finished by tomorrow.» (Работа будет закончена к завтрашнему дню.)
• «A new school will be opened next year.» (Новая школа будет открыта в следующем году.)
• «You will be informed about the changes.» (Вас проинформируют об изменениях.)

Этот принцип образования с will be очень удобен, так как форма be остается неизменной, а смысловой глагол — в V3.

Другие времена и модальные глаголы в пассивном залоге

Пассивный залог может быть образован и в других временах, а также с модальными глаголами. Общий принцип сохраняется: (модальный глагол) + be/been/being + V3.

• Present Continuous Passive: am/is/are + being + V3 («The house is being built right now.»)
• Present Perfect Passive: have/has + been + V3 («The letter has been sent.»)
• Past Continuous Passive: was/were + being + V3 («The car was being repaired when I called.»)
• Past Perfect Passive: had + been + V3 («The mistake had been made before I checked.»)
• Модальные глаголы: can/could/may/might/must/should + be + V3 («This task must be completed today.»)

Как видите, главное — отработать формулу. На наших занятиях в O'KEY ENGLISH, будь то в филиале в Новокосино или онлайн, мы уделяем этому особое внимание, чтобы вы не просто знали правила, но и могли применять их автоматически.

FAQ: Часто задаваемые вопросы о пассивном залоге

Когда лучше использовать активный залог вместо пассивного?

Активный залог обычно делает речь более динамичной, прямой и понятной. Используйте его, когда важно, кто именно совершает действие, или когда вы хотите избежать громоздких конструкций. Например, «Я прочитал эту статью» звучит естественнее, чем «Эта статья была прочитана мной», если вы — главный действующий объект.

Можно ли использовать пассивный залог с непереходными глаголами?

Нет, пассивный залог образуется только от переходных глаголов (transitive verbs), то есть тех, которые могут иметь прямое дополнение. Например, глаголы sleep (спать), arrive (прибывать), go (идти) не могут быть использованы в пассивном залоге, потому что они не действуют на что-то или кого-то.

Есть ли разница между «It was done by me» и «I did it»?

Да, разница есть в акценте. «I did it» (активный залог) подчеркивает, что я был исполнителем действия. «It was done by me» (пассивный залог) акцентирует внимание на действии или результате, а исполнитель (by me) упоминается как второстепенная информация. Выбор зависит от того, что вы хотите выделить в предложении.

Как практиковать пассивный залог, чтобы он стал естественным?

Лучший способ — это регулярное применение. Читайте тексты и обращайте внимание на пассивный залог, старайтесь перефразировать предложения из активного в пассивный и наоборот. Пишите короткие тексты, используя пассивный залог, особенно в описаниях процессов. На наших занятиях по программе Empower для взрослых мы активно отрабатываем подобные конструкции в разговорной практике и письменных заданиях.

Надеюсь, эта статья помогла вам лучше понять, что такое пассивный залог в английском и как его использовать. Помните, что грамматика — это не свод сухих правил, а инструмент для свободного общения. Если у вас остались вопросы или вы хотите углубить свои знания, приходите к нам на бесплатный пробный урок в O'KEY ENGLISH. Мы подберем для вас подходящую программу, будь то подготовка к ЕГЭ, курсы для детей или программы для взрослых. Ждем вас! Записаться можно по телефону или через WhatsApp: +7 (499) 707-35-35.