Ошибки в пассивном залоге: разбираем самые частые

Здравствуйте! Меня зовут Анна Левицкая, и я главный методист в O'KEY ENGLISH. Сегодня мы поговорим об одной из самых «коварных» тем в английской грамматике – пассивном залоге. Несмотря на то, что многие студенты начинают изучать его достаточно рано, пассивный залог продолжает вызывать вопросы и приводить к ошибкам даже на продвинутых уровнях. Я часто вижу, как одни и те же недочеты повторяются из раза в раз. Давайте разберем восемь самых типичных ошибок, чтобы вы могли их избегать и говорить на английском увереннее.

1. Забытая третья форма глагола (Past Participle)

Это, пожалуй, самая распространенная ошибка. Суть пассивного залога – это действие, которое совершается НАД объектом, а не самим объектом. И выражается это всегда через вспомогательный глагол to be и глагол в третьей форме (Past Participle).

• Неправильно: The letter was write yesterday.
• Правильно: The letter was written yesterday.

Помните, что для правильных глаголов третья форма образуется добавлением -ed, а для неправильных ее нужно просто выучить. В наших курсах, например, Empower для взрослых, мы уделяем этому особое внимание.

2. Использование вспомогательных глаголов do/does/did

В активном залоге мы используем do/does/did для построения вопросов и отрицаний. Но в пассивном залоге эту роль полностью берет на себя глагол to be.

• Неправильно: Does the report was finished?
• Правильно: Was the report finished?

Или:

• Неправильно: The task did not be completed.
• Правильно: The task was not completed.

3. Путаница между by и with

Оба предлога используются в пассивном залоге, но имеют разное значение.

• By указывает на исполнителя действия (кем было сделано).
• With указывает на инструмент, с помощью которого было совершено действие (чем было сделано).

Сравните:

• Неправильно: The cake was eaten with my brother.
• Правильно: The cake was eaten by my brother. (Брат – исполнитель)

Или:

• Неправильно: The window was broken by a hammer.
• Правильно: The window was broken with a hammer. (Молоток – инструмент)

4. Неправильный выбор времени (Tense)

Пассивный залог может быть использован в любом времени, но важно правильно согласовывать форму to be с основным временем предложения.

• Неправильно: The new bridge is built last year.
• Правильно: The new bridge was built last year. (Прошедшее время)

Или:

• Неправильно: The project will being completed soon.
• Правильно: The project will be completed soon. (Будущее время)

Эта ошибка часто встречается, когда студенты пытаются буквально перевести структуру из русского языка, где пассивные конструкции часто строятся иначе.

5. Использование пассива там, где нужен актив

Иногда студенты слишком увлекаются пассивным залогом и используют его без необходимости. Пассивный залог уместен, когда исполнитель действия неизвестен, неважен или очевиден, либо когда мы хотим акцентировать внимание на объекте действия.

• Неправильно: The student was read the book. (Если студент сам читал книгу)
• Правильно: The student read the book.

Если же книга была прочитана кем-то для студента, тогда пассив оправдан: The book was read to the student.

6. Пропуск вспомогательного глагола to be

Без глагола to be пассивная конструкция просто не существует. Это как пытаться построить дом без фундамента.

• Неправильно: The car repaired yesterday.
• Правильно: The car was repaired yesterday.

Простое добавление was или is меняет все.

7. Неправильное образование пассивных инфинитивов и герундиев

Даже в неличных формах глагола пассивный залог имеет свою структуру.

• Пассивный инфинитив: to be + Past Participle (e.g., to be seen)
• Пассивный герундий: being + Past Participle (e.g., being seen)

Примеры ошибок:

• Неправильно: He wants to finish the work. (Если работа должна быть закончена кем-то)
• Правильно: He wants the work to be finished.

Или:

• Неправильно: She dislikes criticize.
• Правильно: She dislikes being criticized.

8. Смешение активных и пассивных конструкций в одном предложении

Это происходит, когда студенты начинают предложение в одном залоге, а заканчивают в другом, нарушая логику.

• Неправильно: The manager approved the plan and it was sent to all departments.
• Правильно: The manager approved the plan and sent it to all departments. (Оба действия выполнены менеджером)

Или:

• Правильно: The plan was approved by the manager and then sent to all departments. (Оба действия в пассиве)

Важно сохранять согласованность.

FAQ: Часто задаваемые вопросы о пассивном залоге

Когда лучше использовать пассивный залог, а когда активный?

Активный залог предпочтительнее, когда исполнитель действия известен и важен. Пассивный залог используется, когда исполнитель неизвестен (My wallet was stolen), неважен (The bridge was built in 1980), очевиден из контекста, или когда мы хотим сместить акцент на объект действия (The experiment was conducted successfully).

Можно ли использовать пассивный залог со всеми глаголами?

Нет, пассивный залог можно использовать только с переходными глаголами (transitive verbs), то есть теми, которые могут иметь прямое дополнение (объект, над которым совершается действие). Непереходные глаголы (intransitive verbs), такие как sleep, arrive, happen, не могут быть использованы в пассиве.

Как пассивный залог используется в разных временах?

Основной принцип остается неизменным: to be в соответствующем времени + Past Participle. Например, Present Simple Passive: is/are + V3; Past Simple Passive: was/were + V3; Present Perfect Passive: has/have been + V3; Future Simple Passive: will be + V3 и так далее.

Есть ли исключения или особые случаи использования пассивного залога?

Да, существуют конструкции, такие как get passive (He got fired), которые более неформальны. Также есть глаголы, которые могут быть как переходными, так и непереходными в зависимости от контекста, что влияет на возможность использования пассива. Например, The door opened (сама открылась) и The door was opened by John (Джон открыл).

Надеюсь, этот разбор поможет вам избежать распространенных ошибок и чувствовать себя увереннее при использовании пассивного залога. В O'KEY ENGLISH мы всегда готовы помочь вам разобраться в самых сложных аспектах грамматики. Приходите на бесплатный пробный урок, и мы вместе отработаем все нюансы!