Reported speech — как сдвигать времена

Передавать чужие слова — это часть повседневного общения и важный навык в английском языке. В грамматике этот механизм называется reported speech (косвенная речь). Освоить его несложно, если понять основные принципы, особенно те, что касаются «сдвига времён». В нашей школе O'KEY ENGLISH, Cambridge, мы видим, как студенты быстро усваивают эту тему, следуя простой логике: если событие уже произошло, то и его описание в косвенной речи должно отражать этот факт. Разберёмся, как это работает, и какие reported speech правила нужно знать, чтобы ваша речь звучала естественно и грамотно.

Основное правило: сдвиг времён в Reported Speech

Когда мы пересказываем чьи-то слова, сказанные в прошлом, действие в косвенной речи обычно «сдвигается» на одно время назад. Это логично: если кто-то сказал «Я читаю», а вы пересказываете это сейчас, то в момент пересказа он уже «читал». Вот основные трансформации:

• Present Simple → Past Simple:
  • Direct: «I like pizza.»
  • Reported: He said that he liked pizza.
• Present Continuous → Past Continuous:
  • Direct: «I am watching TV.»
  • Reported: She said that she was watching TV.
• Present Perfect → Past Perfect:
  • Direct: «I have finished my homework.»
  • Reported: He told me that he had finished his homework.
• Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous:
  • Direct: «I have been working all day.»
  • Reported: She complained that she had been working all day.
• Past Simple → Past Perfect:
  • Direct: «I went to the cinema yesterday.»
  • Reported: He said that he had gone to the cinema the day before.
• Past Continuous → Past Perfect Continuous:
  • Direct: «I was sleeping when you called.»
  • Reported: She explained that she had been sleeping when I called.
• Future Simple (will) → Conditional (would):
  • Direct: «I will help you.»
  • Reported: He promised that he would help me.
• Can → Could:
  • Direct: «I can swim.»
  • Reported: She said that she could swim.
• May → Might:
  • Direct: «It may rain.»
  • Reported: He thought that it might rain.
• Must → Had to:
  • Direct: «I must go.»
  • Reported: She stated that she had to go.

Эти трансформации — основа, которую мы детально разбираем на курсах Empower для взрослых, помогая студентам оттачивать свои навыки до уровня C1.

Когда сдвиг времён не нужен

Не всегда нужно сдвигать времена. Есть несколько важных исключений, которые стоит запомнить, чтобы избежать ошибок:

1. Общеизвестные факты и истины: Если пересказывается факт, который всегда был и остаётся правдой, время не меняется.
   • Direct: «The Earth is round.»
   • Reported: He said that the Earth is round.
2. Когда вводный глагол в настоящем времени: Если вы пересказываете чьи-то слова сразу же, и вводный глагол (say, tell, ask) стоит в Present Simple, время в косвенной речи не меняется.
   • Direct: «I am hungry.»
   • Reported: She says that she is hungry.
3. Условные предложения второго и третьего типов: В этих случаях сдвиг времени не происходит.
   • Direct: «If I were rich, I would buy a house.»
   • Reported: He said that if he were rich, he would buy a house.
4. Модальные глаголы, которые уже в прошедшем времени: Could, would, might, should, ought to не меняются.
   • Direct: «I could help you.»
   • Reported: She said that she could help me.

Понимание этих нюансов критически важно для корректного использования reported speech. На наших занятиях Speaking Club мы часто практикуем пересказ историй, что позволяет закрепить эти правила на практике.

Изменение местоимений и обстоятельств времени/места

Помимо сдвига времён, при переходе в косвенную речь меняются местоимения в соответствии с говорящим и слушающим, а также обстоятельства времени и места:

• Местоимения: I → he/she, you → I/we/they, my → his/her, your → my/our/their и т.д.
• Обстоятельства времени:
  • now → then
  • today → that day
  • yesterday → the day before / the previous day
  • tomorrow → the next day / the following day
  • last week → the week before / the previous week
  • next month → the next month / the following month
• Обстоятельства места:
  • here → there
  • this → that
  • these → those

Например: «I will meet you here tomorrow.» → He said that he would meet me there the next day.

Шаблоны для Reported Speech: He said that..., She asked if...

Для разных типов предложений используются свои вводные конструкции:

• Повествовательные предложения: Чаще всего используются said и told. После told всегда идет дополнение (кому сказано).
  • He said (that)...
  • She told me (that)...
  • They explained (that)...
• Вопросительные предложения: Используются asked, wondered, wanted to know. Если вопрос общий (да/нет), используется if или whether. Если вопрос специальный, используется вопросительное слово.
  • Direct: «Are you coming?» → He asked if I was coming.
  • Direct: «Where do you live?» → She asked where I lived.
• Побудительные предложения (приказы, просьбы): Используются глаголы ordered, told, asked, advised с инфинитивом.
  • Direct: «Close the door!» → He told me to close the door.
  • Direct: «Don't be late.» → She advised him not to be late.

Мы уделяем особое внимание этим конструкциям на курсах для подростков Prepare, где студенты готовятся к ОГЭ и ЕГЭ, а также на курсах разговорного английского.

Reported speech и его роль в экзаменах

Знание reported speech правила является обязательным для успешной сдачи международных экзаменов, таких как IELTS и TOEFL, а также для ЕГЭ по английскому и ОГЭ по английскому. Задания на трансформацию прямой речи в косвенную, или наоборот, регулярно встречаются в грамматических секциях. Умение корректно использовать Reported Speech демонстрирует высокий уровень владения языком и понимание его тонкостей.

В O'KEY ENGLISH, Cambridge, мы готовим студентов к этим испытаниям с 2019 года, и наши выпускники демонстрируют отличные результаты. Например, средний балл наших учеников на ЕГЭ по английскому составляет 85+, что значительно выше среднего по стране.

FAQ о Reported Speech

Что такое reported speech?

Reported speech, или косвенная речь, — это способ передачи чужих слов, мыслей или вопросов, когда мы не цитируем их дословно, а пересказываем, изменяя грамматическую структуру, местоимения и обстоятельства.

Почему времена «сдвигаются» в reported speech?

Времена сдвигаются потому, что мы пересказываем слова, сказанные в прошлом. Действие, которое было настоящим в прямой речи, становится прошедшим в момент пересказа. Это помогает сохранить логическую последовательность событий.

Всегда ли нужно сдвигать времена?

Нет, не всегда. Времена не сдвигаются, если пересказываются общеизвестные факты, если вводный глагол стоит в настоящем времени, или если речь идет об условных предложениях 2-го и 3-го типов, а также некоторых модальных глаголах (could, would, might).

Какие основные reported speech правила для вопросов?

При пересказе вопросов используются вводные глаголы типа asked, wondered, wanted to know. Общие вопросы (да/нет) вводятся с помощью if или whether, а специальные вопросы сохраняют вопросительное слово. Порядок слов становится прямым (как в утвердительном предложении), и вопросительный знак убирается.

Где можно попрактиковаться в reported speech?

Вы можете попрактиковаться на наших курсах Empower для взрослых или в Speaking Club. Мы предлагаем бесплатный пробный урок, где вы сможете оценить нашу методику и получить индивидуальные рекомендации.

Освоение reported speech — это шаг к более свободному и уверенному общению на английском языке. В O'KEY ENGLISH, Cambridge, мы предлагаем программы для всех возрастов и уровней, от Super Safari для малышей до продвинутых курсов для взрослых. Наши 9 филиалов в Москве и Подмосковье, а также онлайн-обучение, делают изучение английского доступным и эффективным. Приходите на бесплатный пробный урок, чтобы начать свой путь к совершенству! Звоните по телефону +7 (499) 707-35-35.