Идиомы про работу и бизнес
B2Английские идиомы для работы и бизнеса — со значением, переводом и примером. Полезно для встреч и переписки.
| Идиома | Значение | Пример |
|---|---|---|
| get the ball rolling | начать процесс, дать делу ход, запустить работу | Let's get the ball rolling and schedule our first team meeting for Monday. |
| think outside the box | мыслить нестандартно, искать креативные решения | To beat our competitors, we need to think outside the box and try new ideas. |
| touch base | связаться, кратко переговорить, обсудить текущее положение дел | I'll touch base with you next week to see how the project is going. |
| on the same page | иметь общее понимание, быть заодно по вопросу | Before we talk to the client, let's make sure everyone is on the same page. |
| cut corners | экономить в ущерб качеству, делать наспех и небрежно | If we cut corners on testing, the product may fail after launch. |
| a ballpark figure | приблизительная оценка, ориентировочная цифра | Can you give me a ballpark figure for how much the new website will cost? |
| climb the corporate ladder | продвигаться по карьерной лестнице | She worked hard for ten years to climb the corporate ladder and become director. |
| back to the drawing board | начать всё заново, вернуться к исходной точке после неудачи | The client rejected our proposal, so it's back to the drawing board. |
| in the loop | быть в курсе дел, получать актуальную информацию | Please keep me in the loop about any changes to the schedule. |
| call it a day | закончить работу на сегодня | We've done enough for now, let's call it a day and finish tomorrow. |
| learn the ropes | освоиться, научиться основам новой работы | It took me a few weeks to learn the ropes at my new job. |
| red tape | бюрократия, бумажная волокита | There is too much red tape involved in getting the permit approved. |
| by the book | строго по правилам, точно по инструкции | Our accountant always does everything by the book to avoid problems. |
| corner the market | захватить рынок, стать доминирующим игроком в сегменте | The company cornered the market for cheap electric scooters in the city. |
| seal the deal | окончательно заключить сделку, договориться | A good lunch and a firm handshake helped us seal the deal. |
| drive a hard bargain | жёстко торговаться, добиваться выгодных условий | Their purchasing manager drives a hard bargain, so prepare to negotiate. |
| meet halfway | пойти на компромисс, встретиться на полпути | You want 20 percent off and we offered 5, so let's meet halfway at 12. |
| ahead of the curve | опережать конкурентов и тенденции, быть впереди | By investing in AI early, our firm stayed ahead of the curve. |
| game plan | стратегия, чёткий план действий | What's our game plan for the negotiation with the new supplier? |
| break even | выйти в ноль, окупить затраты без прибыли и убытка | The café started to break even after six months of business. |
Всего идиом: 20. Идиомы нельзя переводить дословно — учите значение целиком.
Тренажёр
Хотите звучать как носитель?
Бесплатный тест на уровень за 5 минут покажет, готовы ли вы к идиомам и разговорной практике.
Пройти тест на уровень →Частые вопросы
В таблице 20 настоящих английских идиом — со значением и примером употребления, чтобы понять, как они звучат в речи.
Идиома — устойчивое выражение, смысл которого не выводится из отдельных слов (piece of cake = «проще простого», а не «кусок торта»). Поэтому её нужно запоминать целиком.
Учите идиому вместе с примером — так запоминается контекст. Пройдите список в тренажёре: карточки (идиома → значение) и тест. Не переводите идиомы дословно.
Другие темы идиом
Бесплатный пробный урок — говорите живо и естественно
Идиомы делают речь живой. На пробном уроке преподаватель поможет использовать их к месту. Первый урок бесплатно.
Нажимая «Записаться», вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.