Разговорные английские идиомы
B1Разговорные идиомы и выражения, которыми носители пользуются каждый день — со значением, переводом и примером.
| Идиома | Значение | Пример |
|---|---|---|
| piece of cake | очень легко, проще простого | Don't worry about the test — it was a piece of cake. |
| spill the beans | проболтаться, выдать секрет | Come on, spill the beans — who told you about the party? |
| hang out | тусоваться, проводить время вместе | We usually hang out at the mall on Saturdays. |
| hit the sack | лечь спать, отправиться на боковую | I'm really tired, so I'm going to hit the sack early tonight. |
| under the weather | неважно себя чувствовать, приболеть | I won't come to work today — I'm feeling a bit under the weather. |
| break the ice | растопить лёд, начать разговор в неловкой обстановке | He told a funny joke to break the ice at the meeting. |
| call it a day | закончить работу на сегодня | We've done enough — let's call it a day and go home. |
| once in a blue moon | очень редко, раз в сто лет | My brother lives abroad, so I only see him once in a blue moon. |
| cost an arm and a leg | стоить очень дорого, целое состояние | That new phone is great, but it costs an arm and a leg. |
| hit the books | засесть за учёбу, усердно заниматься | Exams start next week, so I need to hit the books this weekend. |
| no big deal | ничего страшного, пустяки | You forgot the tickets? It's no big deal, we can buy new ones. |
| get the hang of it | приноровиться, освоиться, научиться | Driving felt hard at first, but now I've got the hang of it. |
| pull someone's leg | разыгрывать, подшучивать над кем-то | Relax, I'm just pulling your leg — you didn't really fail. |
| couch potato | лежебока, домосед, любитель лежать перед телевизором | Stop being a couch potato and come for a walk with me. |
| chill out | расслабиться, успокоиться | Chill out, there's still plenty of time before the train leaves. |
| cut to the chase | перейти сразу к сути, ближе к делу | We're busy, so let's cut to the chase — what do you need? |
| on the same page | понимать друг друга одинаково, быть заодно | Before we start, let's make sure we're all on the same page. |
| face the music | отвечать за свои поступки, принять последствия | He broke the window, so now he has to face the music. |
| mess up | напортачить, всё испортить, облажаться | I really messed up my presentation because I forgot my notes. |
| hit the road | отправляться в путь, выдвигаться | It's getting late, so we'd better hit the road now. |
Всего идиом: 20. Идиомы нельзя переводить дословно — учите значение целиком.
Тренажёр
Хотите звучать как носитель?
Бесплатный тест на уровень за 5 минут покажет, готовы ли вы к идиомам и разговорной практике.
Пройти тест на уровень →Частые вопросы
В таблице 20 настоящих английских идиом — со значением и примером употребления, чтобы понять, как они звучат в речи.
Идиома — устойчивое выражение, смысл которого не выводится из отдельных слов (piece of cake = «проще простого», а не «кусок торта»). Поэтому её нужно запоминать целиком.
Учите идиому вместе с примером — так запоминается контекст. Пройдите список в тренажёре: карточки (идиома → значение) и тест. Не переводите идиомы дословно.
Другие темы идиом
Бесплатный пробный урок — говорите живо и естественно
Идиомы делают речь живой. На пробном уроке преподаватель поможет использовать их к месту. Первый урок бесплатно.
Нажимая «Записаться», вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.